عبارات انجليزي ومعناها الحقيقي

اسطوره زماني · #1 06-18-2009, 06:14 AM

الحقيقي , انجليزي , عبارات , ومعناها

عبارات انجليزي ومعناها الحقيقي

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها

معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض

الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر

بعضها فيما يلي :

Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

المصدر: منتديات شباب حائل - من قسم: قسم اللغه الانجليزيه

`d`~`R``R`I `RiP`'iWi.`i. iiS`diP`Rig`R `RiW`lioi.ioi. `RiP`'iWi.`i. `d`~`R``R`I

كلمه ولو جبر خاطر · 06-19-2009, 02:36 PM

مشكور على الموضوع

اسطوره زماني · 06-21-2009, 10:21 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كلمه ولو جبر خاطر

مشكور على الموضوع

مشكور على مرورك اخوي

ДL!ᾶ · 06-30-2009, 08:29 PM

Thank you ..
Brothers ..
..

.:: جـررح الحـب ::. · 07-03-2009, 10:35 PM

it's so nice

حلــووة وربـــي .. الجمــل ..

حتى لو تتآبع الافلام راح تلقى زي الكلمـاات هذي وااجد ..،،

انصحكم تتآبعون افلام اجنبيـة غير مترجمـة للأفآدهـ ...

لاهنت اسطـووره . ويعطيـك ألف عافيـــة . . .

قائمة الوصول السريع
خلفيات بوربوينت	صور حزينه	خلفيات	صور شباب	اطارات	خلفيات بوربوينت متحركة
صوررومنسيه	خلفيات للبوربوينت	اطارات بوربوينت	فساتين ناعمه	خلفيات بلاك بيري	خلفيات بوربوينت 2012

06-19-2009, 02:36 PM	رقم المشاركة : [2]
كلمه ولو جبر خاطر مشرف زينه وورشه شباب حائل	مشكور على الموضوع
كلمه ولو جبر خاطر مشرف زينه وورشه شباب حائل	التوقيع:

06-30-2009, 08:29 PM	رقم المشاركة : [4]
ДL!ᾶ مشرفه قسم ملتقى الاعضاء اوسمتي مجموع الاوسمة: 1	Thank you .. Brothers .. ..
ДL!ᾶ مشرفه قسم ملتقى الاعضاء اوسمتي مجموع الاوسمة: 1	التوقيع: . اسِـَـَـَـَـَـَآألنـِـِـِ ـِـِي هيـْـْـْـْـْـْـْر.. http://www.formspring.me/alooooooy

07-03-2009, 10:35 PM	رقم المشاركة : [5]
.:: جـررح الحـب ::. { الدخول الى عالم التألق }	it's so nice حلــووة وربـــي .. الجمــل .. حتى لو تتآبع الافلام راح تلقى زي الكلمـاات هذي وااجد ..،، انصحكم تتآبعون افلام اجنبيـة غير مترجمـة للأفآدهـ ... لاهنت اسطـووره . ويعطيـك ألف عافيـــة . . .
.:: جـررح الحـب ::. { الدخول الى عالم التألق }

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

المواضيع المتشابهه للموضوع: عبارات انجليزي ومعناها الحقيقي
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
فرش عبارات عربي ,فرش عبارات انجليزي	اسطوره زماني	ادوات التصميم	6	08-26-2010 07:41 AM

ابحاث - بحوث - بحوث علميه	جامعة حائل	حايليات - اخبار حائل - عروس الشمال
العاب جوال - ثيمات جوال	رالي حائل	صور للتصميم - صور مصممين - صور جاهزه للتصميم