أمثال بالإنجليزي وترجمتها بالعربي

ДL!ᾶ · #1 11-05-2008, 10:21 PM

أمثال , بالإنجليزي , بالعربي , وترجمتها

أمثال بالإنجليزي وترجمتها بالعربي

السلام عليكم

How are you every****
كيف حالكم جميعا ً

This is a new subject and I hope that it is benefit for you
هذا موضوع جديد ، وأتمنى يكون مُفيد لكم

------------------------------
Friend in need is friend indeed

الصديق عند الحاجة هوالصديق بالتأكيد (الصديق وقت الضيق)
------------------------------
One for all and all for one

الفرد للجماعه والجماعه للفرد
------------------------------
Dont pass over the devil tail and said in the **** of god

لا تدوس على ذيل عفريت وتقول بسم الله
------------------------------
The world without hope like the indian without work

العالم بلا أمل كالهندي بلا عمل
------------------------------
Like sons like fathers

الابن على سرّ ابيه (ابن الوز عوّام)
------------------------------
Hard work brings its worth

من جد وجد
------------------------------
Give your smile for any**** but do not open your heart for any****

اضحك لأي شخص لكن لا تفتح قلبك لأي شخص
------------------------------
You can not cry over someone who does not cry over you

لا تستطيع البكاء من أجل شخص لا يبكي عليك
------------------------------
------------------------------

Now I'll write proverbs in Arabic with its translation in English

الآن بأكتب أمثال باللغة العربية ، وترجمتها باللغة الإنجليزية

(1) من عتب على الدهر طالت معتبته
( Bad workman blames his tools )

(2) عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة
(A bird in a hand worth ten in the bush )

(3) لا يلدغ المؤمن من جحر مرتين( A fox is not taken twice in the same snare )

(4) الجوع كافر
(A hungry man is an angry man )

(5) تعرف الشجرة من ثمرها
( A tree is known by its fruit )

(6) النعجة الجرباء تعدي كل القطيع
( A scabby sheep infects a whole flock )

(7) بعد الأمتحان يكرم المرء او يهان
( After a test men are honoured or disgraced )

(8) الكلب الحي خير من الاسد الميت
( A living dog is better that a dead lion )

(9) السر بين اكثر من اثنين ليس بسر
( A secret between more than two is no secret )

God Be With You
الله معكم

God bless you all
بارك الله فيكم
المصدر: منتديات شباب حائل - من قسم: قسم اللغه الانجليزيه

`iS`u`RiW `~`RiW`iP`'iWi.`i. i`I``'iS`Iig`R `~`RiW`d``~i. `~`RiW`iP`'iWi.`i. `~`RiW`d``~i.

اسير الصمت · 11-06-2008, 03:06 AM

موضوع بصراحـــه قيم ومــفيد مشكوره على النــــقل والتــرجمه

لكي من كل الود والاحــترام

وهم · 11-06-2008, 11:00 AM

مشكوره على المعلومات

بسمه ملاك · 11-06-2008, 09:25 PM

دااائما مبدعه
تسلم يمينك
يافارسه

ДL!ᾶ · 11-06-2008, 09:27 PM

مشكورين على مروركم الحلو

قائمة الوصول السريع
خلفيات بوربوينت	صور حزينه	خلفيات	صور شباب	اطارات	خلفيات بوربوينت متحركة
صوررومنسيه	خلفيات للبوربوينت	اطارات بوربوينت	فساتين ناعمه	خلفيات بلاك بيري	خلفيات بوربوينت 2012

11-06-2008, 03:06 AM	رقم المشاركة : [2]
اسير الصمت مشرف الشعر العام	موضوع بصراحـــه قيم ومــفيد مشكوره على النــــقل والتــرجمه لكي من كل الود والاحــترام
اسير الصمت مشرف الشعر العام	التوقيع: تحية طيبة معطرة بالروح و الرياحين أبعثها إليكم عبر مداد صفحتي المتواضعة هاته من قلب أضناه الشوق لمعانقة أقلامكم. ها أنا اليوم جئت كي أسجل عودتي لأحضان المنتدى و اليوم.. أعود و أجدد لكم العهد من الجديد الذي وعدتكم إياه يوم سجلت بهذا الصرح الراقي و هو أن أنهل من ينابيع المعرفة و اقدمها بين أيديكم كي تعم اللإفاة و تثمر على إستفادة. أتمناكم بخير إخواني أخواتي بخير إن شاء الله

11-06-2008, 11:00 AM	رقم المشاركة : [3]
وهم ĦǾŁŞŦĔŋ اوسمتي مجموع الاوسمة: 1	مشكوره على المعلومات
وهم ĦǾŁŞŦĔŋ اوسمتي مجموع الاوسمة: 1

11-06-2008, 09:25 PM	رقم المشاركة : [4]
بسمه ملاك مشرفه قسم الصور اوسمتي مجموع الاوسمة: 1	دااائما مبدعه تسلم يمينك يافارسه
بسمه ملاك مشرفه قسم الصور اوسمتي مجموع الاوسمة: 1	التوقيع: آسـڪً مـٍي http://www.formspring.me/bsmtmalak

11-06-2008, 09:27 PM	رقم المشاركة : [5]
ДL!ᾶ مشرفه قسم ملتقى الاعضاء اوسمتي مجموع الاوسمة: 1	مشكورين على مروركم الحلو
ДL!ᾶ مشرفه قسم ملتقى الاعضاء اوسمتي مجموع الاوسمة: 1	التوقيع: . اسِـَـَـَـَـَـَآألنـِـِـِ ـِـِي هيـْـْـْـْـْـْـْر.. http://www.formspring.me/alooooooy

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

المواضيع المتشابهه للموضوع: أمثال بالإنجليزي وترجمتها بالعربي
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
موضوع عن الصداقة بالإنجليزي - تعبير بالانجليزي	غصون الخليوي	قسم اللغه الانجليزيه	4	04-04-2011 03:03 AM
اللهجة السعودية بالإنجليزي ..!!	اسطوره زماني	قسم اللغه الانجليزيه	15	11-27-2008 08:24 PM

ابحاث - بحوث - بحوث علميه	جامعة حائل	حايليات - اخبار حائل - عروس الشمال
العاب جوال - ثيمات جوال	رالي حائل	صور للتصميم - صور مصممين - صور جاهزه للتصميم