มิถุนายน 23, 2021
นิยาย จีน กํา ลัง ภายใน

นิยาย จีน กํา ลัง ภายใน แฟนตาซีไต้หวันที่มีกลิ่นไลต์โนเวล แล้วก็ปีข้างหลังๆก็หันมาจับนิยายจีนแนวโบราณและนิยายพลังภายใน ว่าไปแล้วนิยายจีนก็ราวกับ นิยาย

นิยาย จีน กํา ลัง ภายใน นิยายแปล 4 หน่วยผู้พิทักษ์ ที่มักปรากฏในนิยายจีนคงปฏิเสธไม่ได้ว่ากระแสการอ่าน ตลอดจนการรับดูคอนเทนต์ของคนประเทศไทยเดี๋ยวนี้ เทรนด์จีนกำลังเดินทางมาแรงแซงทุกโค้ง ความจริงสถานที่พิมพ์เอ็นเธอร์บุ๊คส์ก็ทำนิยายจีนมานานแล้ว เริ่มจากแฟนตาซีไต้หวันที่มีกลิ่นไลต์โนเวล แล้วก็ปีข้างหลังๆก็หันมาจับนิยายจีนแนว

โบราณและนิยายพลังภายใน ว่าไปแล้วนิยายจีนก็ราวกับ นิยาย จีน กํา ลัง ภายใน นิยาย กำลังภายใน ทุ่งรวงทอง นิยายแปล ประเทศจีนนั่นล่ะ เป็นมีอาณาเขตที่กว้างขวางมาก ด้วยเหตุผลดังกล่าวไม่ว่าจะเป็น Genre ไหนๆขอแค่เป็นภาษาจีนก็เรียกว่าเป็นนิยายจีนได้หมดในนิยายจีนแนวโบราณ (ย้อนยุค) ทั้งหลาย ไม่ว่าจะนิยายรัก นิยายอิงประวัติศาสตร์ นิยายพลังภายใน

หรือนิยายสอบสวน ชอบอ้างอิงประวัติศาสตร์จีน ณ ช่วงเวลาหนึ่ง หรือถึงแม้ว่าจะไม่เจาะจงยุคสมัย จนกระทั่งสร้างอาณาจักรสมมุติขึ้นมาใหม่เลย แต่ก็ยังจะมีความใกล้ชิดอะไรบางอย่างซึ่งอ้างอิงมาจากความเป็นจริง บทความนี้จะเอ่ยถึง ‘หน่วยผู้อารักขา’ ที่ชินหูคุ้นตาคอนิยายจีน ชอบพบอยู่เรื่อยไม่ว่าจะย้ายไปอ่านเรื่องใดๆ โดยสี่หน่วยองครักษ์ที่ถือมาเอ๋ยถึงในบทความก็มีอยู่จริงๆคนเขียนมิได้มนัสขึ้นมา จะมีอะไรบ้างนั้น เชิญทัศนา

‘อวี่หลิน’ หน่วยองครักษ์คุ้มครองเชื้อพระวงศ์กองกำลังอวี่หลิน (ป่าฝน) หรือหน่วยผู้พิทักษ์อวี่หลิน สมญานามหน่วยม้าบิน เป็นหน่วยทหารราชองครักษ์ที่มีประวัติช้านานที่สุดหน่วยหนึ่งในประวัติศาสตร์จีน อ่านนิยายฟรี จบเรื่อง  เริ่มจัดตั้งในรัชสมัยจักรพัตราธิราชฮั่นอู่ตี้ รัชศกไท่ชูปีอันดับที่หนึ่ง (104 ปีกลายคริตกาล) ในยุคซีฮั่น (ฮั่นทิศตะวันออก) ขึ้นตรงกับเสนาบดีกวงลู่ซวิน

ซึ่งเป็นเลิศในเก้าเสนาบดีผู้ควบคุมดูแลทหารผู้พิทักษ์วังหลวงในสมัยเว่ยจิ้นสมัยเหนือใต้ ราชวงศ์สุย ราชวงศ์ถัง แล้วก็วงศ์สกุลหมิง ต่างสืบทอดกองกำลังอวี่หลินในฐานะหน่วยราชองครักษ์ที่มอบให้ดูแลใกล้ชิดของราชวงศ์เรื่อยๆมา โดยยิ่งไปกว่านั้นในสมัยราชวงศ์ถัง ถือว่ากอง

กำลังอวี่หลินเป็นหน่วยทหารอันดับที่หนึ่งของสำนักเหนือที่ขึ้นตรงกับองค์จักรพรรดิ

‘ผู้พิทักษ์เสื้อแพร’ หูตาจักรพรรดิ จ้องแต่จะจับผิดขุนนางน้ำต่ำช้าผู้อารักขาเสื้อแพร เป็นหน่วยทหารพิเศษขึ้นตรงกับองค์จักรพัตราธิราช ปฏิบัติภารกิจดูแลขบวนเสด็จ ตรวจตราและจัดแจงเจ้าขุนมูลนายรวมถึงกรุ๊ปอำนาจซึ่งบางทีอาจเป็นภัยต่อราชบัลลังก์ เริ่มก่อตั้งขึ้นโดยจักรพัตราธิราชหมิงไท่จู่ รัชศกหงอู่ปีที่สิบห้า (คริสต์ศักราช 1382) แห่งวงศ์สกุลหมิง

ข้อดีที่มักกล่าวถึงเกี่ยวกับหน่วยองครักษ์เสื้อแพรก็คืออาวุธประจำตัว ตัวอย่างเช่น ดาบซิ่วชุน (ปักฤดูใบไม้ผลิ) รวมทั้งชุดเฟยอวี๋ (มัจฉาบิน) ซึ่งเป็นเครื่องแบบเจ้าขุนมูลนายของผู้อารักขาเสื้อแพร มีลักษณะเป็นชุดหุ้มยาว ปักลายมังกรมัจฉาบิน แต่ว่าโดยความเป็นจริงแล้วยังมีชุดประจำการของทหารผู้พิทักษ์เสื้อแพรชั้นสูงอีกสองแบบ โน่นเป็นชุดหมั่งฝู (ชุดปักลายงูเหลือม) รวมทั้งชุดโต่วหนิว (ชุดปักลายโคมังกร) ซึ่งเป็นชุดพระราชทานจากองค์จักรพรรดิทั้งคู่

‘สำนักบูรพา’ ตำรวจลับที่วังหลวงสำนักบุริมทิศ ก่อตั้งขึ้นในรัชสมัยจักรพัตราธิราชหมิงเฉิงจู่ รัชศกหย่งเล่อปีที่สิบแปด (คริสต์ศักราช 1420) เป็นหน่วยลับสำหรับตรวจทานคดีพิเศษในยุควงศ์สกุลหมิง ทำหน้าที่เหมือนตำรวจลับทำหน้าที่พิเศษที่ขึ้นตรงต่อองค์จักรพัตราธิราช ผิดหน่วยงานอื่นใดแทรกแซง โดยแต่งขันทีที่ได้รับความไว้วางใจเป็นหัวหน้าหน่วย เพื่อสามารถทูลข่าวแก่จักรพรรดิได้โดยตรง ทั้งนี้ หน่วยผู้อารักขาเสื้อแพร ก็อยู่ภายใต้การสั่งของสำนักบุรพทิศ

‘สำนักประจิม’ หน่วยนี้มีบทบาทถ่วงสมดุลสำนักทิศตะวันตก จัดตั้งขึ้นในยุคพระราชาธิราชหมิงเซี่ยนจง รัชศกเฉิงฮว่าปีที่สิบสาม (ค.ศ. 1477) เป็นหน่วยที่ตั้งขึ้นเพิ่มเติมอีกเพื่อรอตรวจดูและสอดส่องผู้พิทักษ์เสื้อแพรและสำนักทิศตะวันออกอีกทอดหนึ่ง มีอำนาจสำหรับในการสังหารคนที่เป็นภัยได้โดยทันที โดยผู้บังคับบัญชาสำนักทิศตะวันตกคนแรกได้แก่

มหาขันทีวังจื๋อเป็นยังไงบ้าง แต่ละชื่อนั้นช่างคุ้นเอามากๆเลยใช่ไหม ทีนี้เวลาอ่านนิยายจีนหรือดูซีรี่ส์จีนแล้วผู้แสดงในเรื่องมีการเอ่ยถึง ‘อวี่หลิน’ ‘ผู้อารักขาเสื้อแพร’ ‘สำนักบูรพาทิศ’ ‘สำนักทิศตะวันตก’ ก็คงจะพอนึกบทบาทหน้าที่ของแต่ละหน่วยออกแล้ว เกิดจู่ๆจำต้องทะลุมิติไปอยู่ในยุคสมัยจีนโบราณ จะได้เลือกขึ้นตรงต่อหน่วยองครักษ์กันได้จากที่ถูกใจ

ว่าด้วยเรื่องราวในแต่ละภาคของสุดยอดนิยายกำลังภายใน  ทุ่งรวงทอง นิยายแปล แห่งยุค! ‘สยบฟ้าปราบพื้นดิน’

‘สยบฟ้าพิชิตพสุธา’ ถือเป็นการเดินทางอันช้านานครั้งหนึ่งของเอ็นคุณร์บุ๊คส์ ตั้งแต่แมื่อเล่ม 1 เริ่มวางขายต้นปี 2016 จนมาวันนี้ ปี 2020 เหลืออีกไม่กี่เล่มนิยายชุดนี้ก็จะอวสานแล้ว เรามารำลึกถึงความหลังกันหน่อยดีกว่า ‘สยบฟ้าพิชิตแผ่นดิน’ แต่ละภาคนั้น เกี่ยวกับเรื่องราวใดเป็นหัวใจหลัก

“ข้าจะเป็นครูฝึกสมาธิให้ได้!”ภาค 1 รุ่งเช้าที่ต้าถัง (เล่ม 1 – 7)แน่นอนว่าต้องเริ่มจากการปูพื้นโลกในนิยายเรื่องสยบฟ้าปราบแผ่นดิน เราจะได้ทราบว่าแบ็กกราวนด์หัวข้อนี้คือราชวงศ์ถังสมมติ กล่าวอีกนัยหนึ่งมีขนบแบบวงศ์สกุลถัง มีราชธานีชื่อฉางอัน มีชื่อตำแหน่งขุนนางต่างๆเหมือนกัน แต่ชื่อจักรพรรดิและก็รัชสมัยมิได้ตรงตามประวัติศาสตร์จริง

แล้วก็ดินแดนต่างๆในเรื่องตลอดจนลัทธิความเชื่อก็สมมุติขึ้นมาทั้งผอง

‘หนิงเชวีย’ ดารานำชายของเรื่องนั้นข้อเท็จจริงเป็นคนจากโลกปัจจุบันนี้ แม้กระนั้นได้ทะลุมิติไปเกิดใหม่ในราชวงศ์ถังสมมติที่ว่านี้ ทำให้เขามีวิธีการคิดที่ต่างจากผู้อื่นในโลก ระหว่างที่ใครๆมีสิ่งที่เชื่อถือ

หนิงเชวียนั้นเชื่อก็แต่เพียงตัวเขาเอง ยิ่งเมื่อชีวิตตั้งแต่เด็กจนกระทั่งโตหนิงเชวียจะต้องเผชิญแต่ว่าเรื่องไร้มนุษยธรรม ทำให้เขาจะต้องแปลงเป็นคนอำมหิตถ้าหากอยากจะให้ตนแล้วก็ซังซังรอดตายไปได้
‘ซังซัง’ คือทารกที่หนิงเชวียในวัยเพียงไม่กี่ขวบเก็บได้จากกองศ

พ หนิงเชวียนั้นอุปถัมภ์ซังซังตั้งแต่นางยังแบเบาะ เขาจึงเป็นทุกอย่างในชีวิตนาง เหมือนกับที่นางก็เป็นทั้งปวงในชีวิตเขาเรื่องราวเริ่มต้นจากหนิงเชวียและก็ซังซังเดินทางออกจากเมืองชายแดนไปสู่เมืองหลวงฉางอัน จุดมุ่งหมายหนิงเชวียคือการสอบเข้า ‘สถานศึกษา’ หรือกล่าวให้จำเพาะเจาะจงกว่านั้นคือสอบเข้า ‘ชั้นสองของสถานศึกษา’

เนื่องจากว่ามีแม้กระนั้นที่นั่นที่จะทำให้เขาสามารถ ‘ฝึกฝนสมาธิ’ แล้วก็มีแต่ว่าเขาควรจะเป็นครูฝึกสมาธิเท่านั้นจึงจะเอาคืนศัตรูที่ฆ่าล้างเครือญาติของเขาได้!
“การรับช่วงบาตรและก็จีวร ความรัก และก็การแก้เผ็ด”ภาค 2 ทะเลสา

บอันหนาวเหน็บ (เล่ม 8 – 18)ภาคที่ 2 นับว่าเป็นภาคที่มีปริมาณเล่มสูงที่สุดหมายถึง11 เล่ม ภายหลังจากหนิงเชวียได้เข้ามาเป็นลูกศิษย์คนสุดท้องของจอมผู้รู้ และก็ได้กราบจอมยันต์เทวะเป็นอาจารย์อีกคน เขาก็จำต้องออกไปฝึกฝนภาคสนามยังทุ่งร้าง การเดินทางไปคราวนี้ทำให้หนิงเชวียได้เจอกับเหล่าครูฝึกสมาธิแคว้นต่างๆซึ่งมีในขณะที่เป็

นมิตรแล้วก็เป็นศัตรูในภาคนี้คนอ่านยังจะได้ทำความรู้จักกับเผ่าทั้งหลายในดินแดนแห่งท้องทุ่ง ได้รู้ดวงตามกำลังของอาศรมเทวดา แล้วก็ได้พบกับความอัศจรรย์ของสำนักพรรคมารที่หายสาบสูญ หนิงเชวียจะได้รับตกทอดบาตรและจีวร (แปลเป็นภาษาเราๆว่าได้รับช่วงต่อพลังความสามารถรวมทั้งเคล็ดลับวิชา) ของยอดคนในประวัติศาสตร์ของครูฝึกฌานถึงสองคน ซึ่งทำให้หนิงเชวียต้องไปสู่ ‘วิถีมาร’ อย่างเลี่ยงมิได้พลังที่ได้มาอย่างไม่คิดฝันเป็นโชคชะตา เช่นเดียวกับสายสัมพันธ์

ที่งอกงามอย่างไม่ได้ตั้งใจ ระหว่างหนิงเชวียกับสามผู้งมงายในปฐพีได้ก่อกำเนิดความสัมพันธ์ ทั้งยังมิตรภาพ ความรัก แล้วก็ความแค้น โดยเฉพาะกับผู้งี่เง่าอักษรที่พาให้หัวใจของหนิงเชวียจะต้องไหวหวั่น แ

ละก็ทำให้เขาได้รู้เรื่องสุดท้ายถึงไม่เหมือนกันระหว่าง ‘อาหารยอดเยี่ยมรส’ กับ ‘น้ำกิน’รวมทั้งจบท้ายภาคนี้ด้วยการแก้แค้น ซึ่งบอกได้คำเดียวว่าสะใจยิ่งนัก! สยบฟ้าพิชิตธรณีฉบับซีรี่ส์ ภาค 1 ก็เล่าจบถึงนี้นี่แหละ
“บุตรที่หมิงหวังตามคำทำนาย”ภาค 3 ฤดูสารทอันวุ่นวาย (เล่ม 19 – 22)ซังซังนั้นมีโรคประจำตัว ร่างกายของนางจะเย็นง่ายยิ่งกว่าคนอื่นเมื่อซังซังช่วยหนิงเชวียเอาคืนด้วยการเปลี่ยนเป็นอาวุธแก่นฐา

นชีวิตก็ทำเป็นเหตุให้ถูกรีดเค้นแสงสว่างเจิดรุ่งเรืองของเฮ่าเทียนในร่างไปเกินขีดจำกัด อาการป่วยจึงกำเริบหนังขึ้น แม้กระทั้งจอมผู้รู้ก็รักษาไม่

ได้ จึงส่งต่อให้ทั้งสองเดินทางไปร่วมเทศกาลอวี๋หลันที่วัดลั่นเคอเพราะตรงนั้นมีบุคคลที่จะรักษานางได้

ปรากฏว่าเทศกาลอวี๋หลันที่วัดลั่นเคอกลายเป็นการเปิดเผย ‘บุตรแห่งหมิงหวัง’ ตามคำพยากรณ์ จากที่ทุกคนในโลกรู้เรื่องว่าคือหนิงเชวีย แต่ว่าผลกลายเป็นซังซังนั่นแหละที่เป็นบุตรีของหมิงหวัง ผู้ซึ่งจะก่อให้โลกจำต้องพบกับวิกาลนิรันดร ทุกชีวิตจะถูกความหนาวเย็นแช่แข็งจนตาย หนิงเชวียเลือกที่จะปลดปล่อยให้ทั่วโลกตายไป แม้กระนั้นจะไม่ยอมให้คนไหนกันแตะต้องซังซังเด็ดขาดการตัดสินใจของหนิงเชวียก็คือการตัดสินใจของโรงเรียนกับต้าถัง หนิงเชวียปรารถนาคุ้มครองป

กป้องซังซัง เช่นนั้นสถานศึกษากับต้าถังก็จะป้องกันซังซังด้วย!
“เมื่อทั้งโลกบุกล้มต้าถัง”ภาค 4 ม่านกาลที่คล้อยลง (เล่ม 23 – 29)หนิงเชวียกับซังซังหนีการไล่ล่าของคนทั้งโลก ในช่วงเวลาที่กำลังจะยอมตัดใจ จอมนักปราชญ์ก็เข้ามาช่วยทั้งคู่ไว้เพียงแค่เพื่อที่จะทำให้ผู้อ่านตกมาตกตะลึงกับความจริงสำคัญที่ถูกเผยอีกครั้ง เมื่อเรื่องราวทั้งหมดเป็นการจัดฉากครั้งใหญ่โตของฟ้า ซังซังกับหมิงหวังและก็เฮ่าเทียนล้วนเป็นคนผู้เดียวกัน!ภายหลังจากซังซังเหาะขึ้นฟ้าไปพร้อมทั้งจอมผู้รอบรู้ โลกนี้ก็มีดวงจันทร์เกิดขึ้น จอมผู้รู้ไม่อยู่บนโลกแล้ว แต่ว่าต่อ

สู้กับเฮ่าเทียนอยู่บนฟ้า ส่วนเรื่องราวบนโลกมนุษย์ก็สืบต่อจากการตัดสินใจของหนิงเชวียที่จะคุ้มครองปกป้องลูกสาวของหมิงหวัง ประกอบกับจอมปราชญ์ไม่อยู่แล้ว ต้าถังอยู่ในตอนสับเปลี่ยนบัลลังก์

กำเนิดศึกสายเลือด นิยาย จีน กํา ลัง ภายใน นิยาย กำลังภายใน ทุ่งรวงทอง นิยายแปล ข้างใน เป็นจังหวะดีที่ทั่วโลกจะบุกล้มต้าถัง นำกำลังโดยอาศรมเทพที่มีเหล่าผู้ฝึกฌานเก่งฉกาจในสังกัดเต็มไปหมด ไหนจะผู้สนับสนุนอย่างนิกายพุทธอีก ที่ร้ายที่สุดคือบุคคลที่ทั่วโลกนี้เป็นรองก็แค่เพียงแต่จอมนักปราชญ์ได้กลับสู่จงหยวนแล้วแต่สถานศึกษาก็ไม่ใช่ตะเกียงขาดน้ำมัน สุดท้ายเหล่าศิษย์พี่ทั้งหลายแหล่ของหนิงเชวีย แ

ล้วก็ตัวหนิงเชวียเอง ก็ได้เปิดเผยพลังฝีมือที่แท้จริงออกมาอย่างเต็มดูด ทั้งยังศึกหน้าหุบเขาเขียวที่เจ็ดคนต้านกองทัพเรือนแสน แล้วก็ศึกในฉางอันระหว่างเจ้าวัดยอดฝีมือลำดับหนึ่งของโลก กับหนิงเชวียผู้เป็นนายแห่งค่ายมายากลสยบเทวะ ไม่ว่าจะสนามรบไหนก็เป็นการต่อสู้ที่สง่างามรวมทั้งกระตุ้นจิตใจให้ฮึกเหิมสิ้นดีในภาคสองของสยบฟ้

าปราบปฐพีฉบับซีรี่ส์ก็มีไคลแม็กซ์อยู่ที่การต่อสู้ของเหล่าลูกศิษย์ชั้นสองของสถานศึกษานี้ (หรือบางคนบางทีอาจกล่าวว่าอยู่ที่การเปิดตัวลูกศิษย์พี่สามต่างหาก!) แต่ว่าแทนที่ซีรี่ส์จะจบลงพร้อมเนื้อหาเล่ม 29 กลับลากยาวต่อไปจากนี้อีกนิดหน่อย ซึ่งก็จะพอๆกับรับประทานเหตุในภาคที่ห้าของฉบับนิยายไปอีกราวๆครึ่งนึง

“ความตั้งใจที่ฟ้ายากคาดเดา”ภาค 5 เจตนารมณ์ที่เทวดา (เล่ม 30 – 35)
‘ฟ้า’ ก็คือเฮ่าเทียน รวมทั้งคือซังซังเช่นเดียวกัน หนิงเชวียพอเพียงทราบดีว่าซังซังคงจะอยู่ที่อาศรมเทวดาในเขาเถาซาน พ่อบ้านกล้าหาญก็เลยจะต้องออกเดินทางไปตามเมียกลับมา แม้กระนั้นในตอนนี้ซังซังไม่ใช่ซังซังที่เคยเป็นสาวใช่ตัวน้อยของตนเองอีกต่อไปแล้ว ทว่าสูงศักดิ์

เป็นถึงเฮ่าเทียน แล้วก็เฮ่าเทียนก็กำลังโกรธชิงชังสถา

นศึกษา เพราะว่าจอมนักปราชญ์รวมทั้งหนิงเชวียทำให้นางต้องค้างเติ่งอยู่ที่โลกมนุษย์อย่างที่บอกว่าครึ่งแรกของภาคนี้ได้รับการผลิตเป็นซีรี่ส์แล้ว ผู้ที่มิได้อ่านนิยายก็คงงงงวยๆว่าทำไมถึงต้องใช้นักแสดงสองผู้รับบทซังซัง คำตอบก็คือซังซังคนใหม่หรือเฮ่าเทียนนั้นมิได้ตัวเตี้ยเ

ล็ก ผิวดำ ผมแห้งเกรียมแล้ว แต่สูงใหญ่รวมทั้งอวบอ้วนกระทั่งอีกนิดคงเรียกว่าอ้วนได้ ผิวพรรณผุดผ่องขาวจั๊วะ ซึ่งก็เพราะว่าจอมปราชญ์ได้ใส่พลังแห่งโลกเอาไว้ภายในร่างนางนั่นเอง กริยามารยาทเองก็เปลี่ยนไปด้วย จริงอยู่ว่านางมีความจำของซังซังตัวเล็กทั้งหมด เนื่องจากนางก็คือซั

งซังนั่นแหละ เพียงแค่เลือกจะเฉยเมยต่ออดีตตัวเอง วางตัวสูงศักดิ์สมเป็นเฮ่าเทียนที่จริงจริงภารกิจที่หนิงเชวียต้องทำในภาคนี้เป็นหนึ่ง ขอคืนดีซังซังที่อยู่ในร่างเฮ่าเทียน และสองรั้งเฮ่าเทียนให้อยู่ในโลก ทำให้นางค่อยๆกลายเป็นมนุษย์ เพื่อความมีชัยของต้าถังในการรบที่จบลงชั่วคราวส่วนช่วงหลังของภาคซึ่ง(ยัง)ไม่ได้สร้างเป็นซีรี่ส์จะกล่าวถึงนิกายพุทธและก็ปฐมพุทธะ ความลับพันปีที่ไม่เคยมีคนใดกันล่วงรู้ ก็จะได้

รับการเปิดเผยในภาคนี้นี่เองเปิดม่านยุคสมัยใหม่ และบทสรุปสุดท้ายของเรื่องราว”ภา

ค 6 พระอาทิตย์ใหม่ในเสี้ยวกาล (เล่ม 36 – 40)มาถึงภาคสุดท้ายที่เข้มข้นตั้งแต่เล่ม 36 แล้วไล่สเกลขึ้นไปเรื่อยตอนนั้นโลกมนุษย์โดยเฉพาะอย่างยิ่งโลกของการฝึกฝนฌานได้เปลี่ยนแปลงไปเป็นอย่างมาก มีลัทธิใหม่เกิดรวมทั้งแย่งศรัทธาของผู้คนไปจากเฮ่าเทียน ซึ่งเรื่องนี้มีผลกระทบอย่างยิ่งต่อ ‘นาง’ รวมทั้งจะเป็นตัวกำหนดทิศท

างของมหาการสู้รบที่ทั่วทั้งโลกบุกล้มต้าถัง คำสัญญาสงบศึกถูกฉีกทิ้งไปแล้ว ต้าถังยังคงไม่ฟื้นฟู ในขณะที่คู่ปรปักษ์  นิยาย กำลังภายใน ทุ่งรวงทอง นิยายแปล

ทั้งหลายแหล่กลับอดทนขึ้น คงจะจะต้องมาติดตามดูกันว่าหนิงเชวียรวมทั้ง

เหล่าศิษย์สถานศึกษาจะสู้ศึกที่ฝ่ายตนเสียเปรียบทุกอย่างนี้อย่างไร

กลับหน้าหลัก